Расценки на корректуру и редактуру

В 2014 году мы открыли первые в России корректорские онлайн-курсы!

Для записи отправьте письмо по адресу: online@neoko.ru.

Мы в Facebook  Мы в Твиттере  Мы в ЖЖ
Главная / Сколько стоит / Цены

Корректорские онлайн-курсы

Первые и не имеющие аналогов курсы корректорской и редакторской практики, разработанные на базе более чем 10-летнего корректорского и преподавательского опыта.

Только конкретные и практически полезные знания в сжатом и доступном изложении в виде индивидуальных занятий.

Подробнее

Корректура текста диссертаций

Специальные условия для авторов диссертаций!

Корректорские семинары. Станьте экспертом по русскому языку!

Ближайшие занятия состоятся
24 февраля.

Темы семинаров:

— Практика делового письма (нормы и типичные ошибки);
— Трудные случаи в работе корректора.

Подробнее

Да, мы официально зарегистрированное юридическое лицо

Специальные условия для авторов диссертаций

Блог корректора

Верховный суд помогает грамотности

Оказывается, на сайте Верховного суда РФ есть трогательная выборка полезной орфографической и пунктуационной информации (в основном из справочника Розенталя). Там есть краткий словарь управлений, некоторые общепринятые сокращения, правописание предлогов, вводные слова и обороты, склонение географических названий и прочее. Не без ошибок, к сожалению, но сама идея очень благородная.

Что за ошибки? Возьмем раздел «Рекомендуемые обозначения ссылок на нормы закона». Первая строка в нем такая: «п.1 ст.686 Гражданского кодекса Российской Федерации». Видите ошибку? Да, пропущены два пробела (после «п.» и после «ст.»), а пробел — это значимая единица русской орфографии (иначе мы могли бы спокойно писать «небыл»).

Или раздел «Сравнительные обороты». Первый же пример («Он относился к студентам, как к ученикам гимназии») или должен писаться без запятой, или требует более широкого контекста.

Да и само название сайта написано неверно: в сочетании «Верховный суд» второе слово должно писаться со строчной. Но за просветительский порыв — хвалим!



Чужие ошибки

Subway не знает словарных слов


Словарное слово «ингредиенты» обычно разучивают в 5 классе. Чтобы избежать этой смешной ошибки, можно было воспользоваться вордовским спелчекером или попросить корректора проверить несколько слов на наклейках. Такой заказ стоил бы совсем дешево, а репутация при этом была бы цела.



Мы в Facebook

Расценки на корректуру и редактуру

Как рассчитать стоимость?
Для расчетов мы используем универсальную единицу измерения — одну условную страницу, которая состоит из 1800 знаков с пробелами. Эта страница не зависит от размера шрифта, формата страницы или количества картинок в вашем документе, а значит, позволяет максимально объективно оценить работу. Это выгодно и вам, и нам.

Почему мы считаем пробелы? Пробел — значимая единица текста. Если их не учитывать, то написанное слитно «небыл» можно будет не считать ошибкой.


Сколько стоит корректура или редактура?

Количество условных страниц
(по 1800 знаков)
в тексте
Корректорская правка
1 страницы
(1800 знаков)
Литературное редактирование
1 страницы
(1800 знаков)
1 (пробная правка) бесплатно бесплатно
1-49 310 p 420 p
50-100 240 p 320 p


Количество условных страниц в тексте Корректорская правка всего текста Литературное редактирование всего текста
около 150 29 250 p 35 550 p
около 250 35 750 p 41 250 p



1800 знаков? Я так не понимаю! А можете назвать цену за 1000 знаков?

Можем!

В советской редакторско-переводческой традиции условной страницей текста принято считать 1800 знаков с пробелами, в англоязычной — 1000 знаков с пробелами. Некоторые российские компании следуют именно англоязычной традиции и назначают свои цены за 1000 знаков. Чтобы вам было проще сравнивать, мы пересчитали наши цены в такой системе.

Количество условных страниц
(по 1000 знаков)
в тексте
Корректорская правка
1 страницы
(1000 знаков)
Литературное редактирование
1 страницы
(1000 знаков)
1 (пробная правка) бесплатно бесплатно
1-89 172 p 233 p
90-180 133 p 177 p


Количество условных страниц в тексте Корректорская правка всего текста Литературное редактирование всего текста
около 270 29 250 p 35 550 p
около 450 35 750 p 41 250 p



«Но ведь у многих можно найти корректуру дешевле!» — скажете вы. Можно. Но только у нас с вашим текстом будут работать сотрудники Института русского языка РАН, которые не только владеют языковыми нормами, но и способны правильно написать слово, которого еще нет в словарях, ведь они сами занимаются кодификацией таких норм.

Дешево может стоить работа того корректора, который:

— только начинает зарабатывать этим трудом (зачем вам начинающий?),

— решил подработать, потому что у него в школе была пятерка по русскому (зачем вам непрофессионал?),

— пользуется низкой ценой как своим конкурентным преимуществом и вынужден поэтому работать с огромными объемами текстов, с которыми человеческий мозг, естественно, не справляется (зачем вам наспех прочитанный текст?).

Услуги фрилансеров бывают дешевле. Но сотрудничество с фрилансером не может быть так же надежно, как сотрудничество с компанией, у которой есть доступный офис в центре и которая не боится заключить с вами официальный договор, предоставив вам затем все необходимые документы, подтверждающие оплату заказа. Вам не нужна эта бумажная возня? Можем обойтись и без нее.

А еще мы:

— умеем работать с документами не только в обычных текстовых форматах, но и в форматах .pdf, .ppt и многих других;

— по-прежнему готовы работать с текстами на бумаге, если вам так удобнее;

— отмечаем в специальном режиме редактирования всю внесенную нами правку: вам не придется сравнивать тексты;

— проверим текст столько раз, сколько потребуется, и не возьмем с вас дополнительных денег;

— никогда не повысим заявленную в начале работы стоимость;

— предлагаем скидки;

— платим налоги;

— принимаем любые виды оплаты;

— с постоянными клиентами мы работаем по постоплатной системе.

Недостаточно аргументов? Тогда закажите бесплатную пробную правку.





Как посчитать знаки?
Чтобы узнать количество знаков в вашем тексте, в Word 2003 откройте вкладку «Сервис → Статистика», в Word 2007 — вкладку «Рецензирование → Статистика», в Adobe Acrobat — скопируйте текст в Word и посмотрите статистику там.

А сколько примерно будет стоить корректура буклета?
Пожалуйста, помните, что нам очень тяжело посчитать даже примерно, сколько будет стоить правка «буклета формата А5 с текстом 14 шрифтом и большим количеством картинок». Но если вы знаете точное количество знаков в вашем тексте, расчет займет меньше минуты и будет окончательным.

Специальные условия для постоянных клиентов
Если объем ваших заказов превысил 25 000 рублей, мы делаем вам скидку 10% на все последующие заказы и работаем над вашими текстами в первую очередь.

О других способах получить скидку, а также о специальных условиях для авторов диссертаций читайте в разделе «Скидки».



 
Поделиться с другими:

Как мы обычно работаем?


1. Вы присылаете нам свои материалы по электронной почте.

2. Мы сообщаем вам стоимость и срок выполнения работы. В случае крупного заказа выставляем счет для предоплаты.

3. Делаем корректорскую правку (корректуру) или редактирование текста (редактуру) в режиме отображения внесенных изменений. Вам не нужно сравнивать исходный и исправленный текст: вся проделанная нами работа видна вам сразу!

Читать дальше

Тексты, с которыми мы работали в декабре:

— учебные тексты по разным     специальностям;
— музейные каталоги;
— календари;
— тексты об управлении данными;
— тексты о косметических     средствах;
— тексты для настольных игр;
— тексты об одежде;
— договоры;
— брошюра об истории компании;
— текст концепции развития;
— каталог игрушек;
— деловые письма;
— фантастический роман;
— тексты о лекарствах;
— тексты о детском питании;
— тексты договоров;
— инженерные тексты;
— повесть.

Подписка на рассылку

Разбор типичных ошибок, примеры ошибок в рекламе, лингвистические новости — в нашей еженедельной рассылке. Подпишитесь!

Популярные тэги

Нам важно мнение каждого из вас!

Наш адрес

Москва,
Гоголевский б-р, д. 8, стр. 3
(ст. м. «Кропоткинская»).

Перед выездом к нам, пожалуйста, договоритесь о встрече:

+7 499 504-37-04,
neoko@neoko.ru.

Создание, перевод, редактирование и корректура безупречных годовых отчетов для компаний и фирм

Блог корректора

Юридические истории

Елизавета Колтунова рассказала несколько юридических историй о том, как морфологические или лексические ошибки привели к судебным проблемам или финансовым издержкам. Почитайте, поучительно!